Nguyen Thi Thanh Huong

• 

1 정시근무 Freelance - 2019년 - 현재 - 영어, 한국어, 베트남어에 능통한 통역가 - 미팅 및 상담회 통역 경험 보유 - B2B 및 B2C 업무에서의 통역 역량 갖춤 - 전시회 및 수행 통역 경험 보유 - 문서 및 자료 번역 역량 보유 - 기술 용어에 대한 이해도 높음 CMC Telecom - 2021/09 – 2023/02 IT 전문 통역 (영어 – 한국어 – 베트남어) - 한국 전문가와 베트남 엔지니어간 대화 및 미팅 통역; - 자료 번역 및 교육 통역 (DB, OS, 네트워크 등) Plantynet Vietnam - 2021/01 – 2021/09 IT 전문 통역(영어 – 한국어 – 베트남어) - 미팅 통역 및 자료 번역 - VNPT(베트남 우편 및 통신 그룹) 요구 사항을 받아 한국어 기술 문서 작성 서비스 웹 사이트의 시나리오 작성 (흐름 제안) 서비스 이름: GreenNet 웹사이트: Greennet.net.vn CMC Global - 2020/09-2020/11 2개월 동안 단기 계약직으로 근무한 경험 있음 - 미팅에서의 통역 업무 수행 - IT 자료 번역 업무 수행 - 웹사이트 UI 버그 탐지를 위한 테스트 업무 수행 2.아르바이트 및 프리랜서 직업 GOLDEN GATE - 2023/05/17 - 2023/05/19 2023 일렉트릭 에너지 쇼”에서 영어한국어-베트남어 통역 업무 수행 - 세미나 통역 담당 - KEPCO와 EVN 미팅 통역 지원 식품의약품안전처 & 베트남 식품청 - 2023/02/09 베트남 식품 행정 정보화 역량 강화 교육에서 통역 DAEHONG - 2022/12 한국-베트남 수교 30주년 행사에서 아티스트 지원 및 행사 보조 경험 보유 KOTRA - 2022/10/27 -2022/10/28 - Korea Brand and Entertainment Expo (KBEE)에서 B2B 통역 업무 수행 - 생활 용품 및 필터 샤워기 분야에서의 전문적인 용어 이해와 업무 경험 보유 GOLDEN GATE - 2022/10/17 – 2022/10/18 - K-FOOD의 B2C 상황에서 영어 - 한국어 통역 업무 수행 - 소비자와 기업 간의 원활한 의사소통을 위해 비즈니스 용어 및 식품 관련 용어 등에 대한 이해 DONGYANG - 2022/10/15 –2022/10/16 - K-EXPO VIETNAM 2022 행사 준비 당시, 통역 지원 역할 수행 - 행사 참가자 및 관련 인원들에 대한 호텔 데스크 안내 및 정보 지원 담당